{"id":100324,"date":"2023-09-28T00:00:00","date_gmt":"2023-09-28T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archwaybookshop.co.uk\/?post_type=product&#038;p=100324"},"modified":"2024-05-13T13:43:14","modified_gmt":"2024-05-13T13:43:14","slug":"the-wheel-is-spinning-but-the-hamster-is-dead","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929","title":{"rendered":"The wheel is spinning but the hamster is dead"},"content":{"rendered":"<p><h2><b>Know your <i>tater trap<\/i> from your <i>sniffle herring<\/i> in Sharp&#8217;s journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense &#8211; the perfect gift for Christmas<\/b><\/h2>\n<p><b><br \/>&#8216;Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith &#8211; you will LOVE this book&#8217; Kit de Waal<\/b><br \/><b>&#8216;Extremely entertaining and very useful for new insults&#8217; Russell Kane<\/b><br \/><b>&#8216;Utter genius&#8217; Marian Keyes<\/b><br \/><b>&#8216;Brilliant&#8217; Brian Bilston<\/b><\/p>\n<p>Join wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (<i>You are a potato with the face of a guinea pig<\/i>), how to hurry someone up in the US (<i>You&#8217;re going as slow as molasses in January<\/i>) and what they call a shark in Vietnam (<i>fat fish<\/i>).<\/p>\n<p>Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.<\/p>\n<p>Let&#8217;s get this show on the road! Or:<br \/><i>Let&#8217;s saddle the chickens! (German)<\/i><br \/><i>On with the butter! (Icelandic)<\/i><br \/><i>Forward with the goat! (Dutch)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You&#8217;re going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish). Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[283],"product_tag":[284,891,6975,957],"class_list":["post-100324","product","type-product","status-publish","product_cat-humour-gift","product_tag-humour","product_tag-humour-collections-anthologies","product_tag-linguistics","product_tag-slang-dialect-humour","pa_book_author-sharp-adam","pa_cover-hardback","pa_dewey-828-9207-edition23","pa_imprint-seven-dials","pa_language-english","pa_pages-8275","pa_publisher-seven-dials","pa_readership-general-trade-code-k","first","onbackorder","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The wheel is spinning but the hamster is dead<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Know your tater trap from your sniffle herring in Sharp&#039;s journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense - the perfect gift for Christmas&#039;Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith - you will LOVE this book&#039; Kit de Waal&#039;Extremely entertaining and very useful for new insults&#039; Russell Kane&#039;Utter genius&#039; Marian Keyes&#039;Brilliant&#039; Brian BilstonJoin wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You&#039;re going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish).Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.Let&#039;s get this show on the road! Or:Let&#039;s saddle the chickens! (German)On with the butter! (Icelandic)Forward with the goat! (Dutch)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The wheel is spinning but the hamster is dead\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Know your tater trap from your sniffle herring in Sharp&#039;s journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense - the perfect gift for Christmas&#039;Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith - you will LOVE this book&#039; Kit de Waal&#039;Extremely entertaining and very useful for new insults&#039; Russell Kane&#039;Utter genius&#039; Marian Keyes&#039;Brilliant&#039; Brian BilstonJoin wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You&#039;re going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish).Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.Let&#039;s get this show on the road! Or:Let&#039;s saddle the chickens! (German)On with the butter! (Icelandic)Forward with the goat! (Dutch)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archway Bookshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchwayBookshop\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-13T13:43:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logo_512-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Archwaybookshop\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/\",\"url\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/\",\"name\":\"The wheel is spinning but the hamster is dead\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-28T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-13T13:43:14+00:00\",\"description\":\"Know your tater trap from your sniffle herring in Sharp's journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense - the perfect gift for Christmas'Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith - you will LOVE this book' Kit de Waal'Extremely entertaining and very useful for new insults' Russell Kane'Utter genius' Marian Keyes'Brilliant' Brian BilstonJoin wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You're going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish).Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.Let's get this show on the road! Or:Let's saddle the chickens! (German)On with the butter! (Icelandic)Forward with the goat! (Dutch)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buy Books\",\"item\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/buy-books\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Humour &amp; Gift\",\"item\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/product-category\/humour-gift\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"The wheel is spinning but the hamster is dead\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/\",\"name\":\"Archway Bookshop\",\"description\":\"Axminster&#039;s Beautiful Bookshop\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#organization\",\"name\":\"Archway Bookshop\",\"url\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-logo_512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-logo_512-1.png\",\"width\":454,\"height\":368,\"caption\":\"Archway Bookshop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchwayBookshop\/\",\"https:\/\/x.com\/Archwaybookshop\",\"https:\/\/www.instagram.com\/archwaybookshop\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The wheel is spinning but the hamster is dead","description":"Know your tater trap from your sniffle herring in Sharp's journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense - the perfect gift for Christmas'Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith - you will LOVE this book' Kit de Waal'Extremely entertaining and very useful for new insults' Russell Kane'Utter genius' Marian Keyes'Brilliant' Brian BilstonJoin wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You're going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish).Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.Let's get this show on the road! Or:Let's saddle the chickens! (German)On with the butter! (Icelandic)Forward with the goat! (Dutch)","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"The wheel is spinning but the hamster is dead","og_description":"Know your tater trap from your sniffle herring in Sharp's journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense - the perfect gift for Christmas'Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith - you will LOVE this book' Kit de Waal'Extremely entertaining and very useful for new insults' Russell Kane'Utter genius' Marian Keyes'Brilliant' Brian BilstonJoin wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You're going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish).Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.Let's get this show on the road! Or:Let's saddle the chickens! (German)On with the butter! (Icelandic)Forward with the goat! (Dutch)","og_url":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/","og_site_name":"Archway Bookshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchwayBookshop\/","article_modified_time":"2024-05-13T13:43:14+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logo_512-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Archwaybookshop","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/","url":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/","name":"The wheel is spinning but the hamster is dead","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#website"},"datePublished":"2023-09-28T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-13T13:43:14+00:00","description":"Know your tater trap from your sniffle herring in Sharp's journey around the world in idioms, proverbs and general nonsense - the perfect gift for Christmas'Brilliant, hilarious fun from a master wordsmith - you will LOVE this book' Kit de Waal'Extremely entertaining and very useful for new insults' Russell Kane'Utter genius' Marian Keyes'Brilliant' Brian BilstonJoin wordsmith Adam Sharp as he journeys around the world in idioms, proverbs and general nonsense. Learn unusual insults from France (You are a potato with the face of a guinea pig), how to hurry someone up in the US (You're going as slow as molasses in January) and what they call a shark in Vietnam (fat fish).Full of fascinating, ridiculous and hilarious translations from around the world, Adam has rounded up the very best of what every corner of the globe has to offer.Let's get this show on the road! Or:Let's saddle the chickens! (German)On with the butter! (Icelandic)Forward with the goat! (Dutch)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/product\/9781398715929\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buy Books","item":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/buy-books\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Humour &amp; Gift","item":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/product-category\/humour-gift\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"The wheel is spinning but the hamster is dead"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#website","url":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/","name":"Archway Bookshop","description":"Axminster&#039;s Beautiful Bookshop","publisher":{"@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#organization","name":"Archway Bookshop","url":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-logo_512-1.png","contentUrl":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-logo_512-1.png","width":454,"height":368,"caption":"Archway Bookshop"},"image":{"@id":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchwayBookshop\/","https:\/\/x.com\/Archwaybookshop","https:\/\/www.instagram.com\/archwaybookshop\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/100324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=100324"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=100324"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.archwaybookshop.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=100324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}